昔游詩 其十二

宋代 姜夔
濠梁四無山，坡陀亘長野。 吾披紫茸氈，縱飲面微赭。 自矜意氣豪，敢騎雪中馬。 行行逆風去，初跡略沾灑。 疾風吹大片，忽或亂飄瓦。 側身當其沖，絲鞚袖中把。 重圍萬箭急，馳突更叱吒。 酒力不支吾，數里進一斝。 燎茅烘濕衣，客有見留者。 裴回望神州，沉嘆英雄寡。
háo 濠 liáng 梁 sì 四 wú 無 shān 山   ， pō 坡 tuó 陀 gèn 亘 cháng 長 yě 野   。
wú 吾 pī 披 zǐ 紫 róng 茸 zhān 氈   ， zòng 縱 yǐn 飲 miàn 面 wēi 微 zhě 赭   。
zì 自 jīn 矜 yì 意 qì 氣 háo 豪   ， gǎn 敢 qí 騎 xuě 雪 zhōng 中 mǎ 馬   。
xíng 行 xíng 行 nì 逆 fēng 風 qù 去   ， chū 初 jì 跡 lüè 略 zhān 沾 sǎ 灑   。
jí 疾 fēng 風 chuī 吹 dà 大 piàn 片   ， hū 忽 huò 或 luàn 亂 piāo 飄 wǎ 瓦   。
cè 側 shēn 身 dāng 當 qí 其 chōng 沖   ， sī 絲 kòng 鞚 xiù 袖 zhōng 中 bǎ 把   。
chóng 重 wéi 圍 wàn 萬 jiàn 箭 jí 急   ， chí 馳 tū 突 gèng 更 chì 叱 zhà 咤   。
jiǔ 酒 lì 力 bù 不 zhī 支 wú 吾   ， shù 數 lǐ 里 jìn 進 yī 一 jiǎ 斝   。
liáo 燎 máo 茅 hōng 烘 shī 濕 yī 衣   ， kè 客 yǒu 有 jiàn 見 liú 留 zhě 者   。
péi 裴 huí 回 wàng 望 shén 神 zhōu 州   ， chén 沉 tàn 嘆 yīng 英 xióng 雄 guǎ 寡   。