昔游詩 其七

宋代 姜夔
揚舲下大江，日日風雨雪。 留滯鰲背洲，十日不得發。 岸冰一尺厚，刀劍觸舟楫。 岩雪一丈深，屹如玉城堞。 同舟二三士，頗壯不恐懾。 蒙氈閉篷臥，波里任傾攧。 晨興視氈上，積雪何皎潔。 欲上不得梯，欲留岸頻裂。 攀援始得上，垃圾人見接。 荒村三兩家，寒苦衣食缺。 買豬祭波神，入市路已絕。 如今得安坐，閒對妻兒說。
yáng 揚 líng 舲 xià 下 dà 大 jiāng 江   ， rì 日 rì 日 fēng 風 yǔ 雨 xuě 雪   。
liú 留 zhì 滯 áo 鰲 bèi 背 zhōu 洲   ， shí 十 rì 日 bù 不 dé 得 fā 發   。
àn 岸 bīng 冰 yī 一 chǐ 尺 hòu 厚   ， dāo 刀 jiàn 劍 chù 觸 zhōu 舟 jí 楫   。
yán 岩 xuě 雪 yī 一 zhàng 丈 shēn 深   ， yì 屹 rú 如 yù 玉 chéng 城 dié 堞   。
tóng 同 zhōu 舟 èr 二 sān 三 shì 士   ， pǒ 頗 zhuàng 壯 bù 不 kǒng 恐 shè 懾   。
méng 蒙 zhān 氈 bì 閉 péng 篷 wò 臥   ， bō 波 lǐ 里 rèn 任 qīng 傾 diān 攧   。
chén 晨 xīng 興 shì 視 zhān 氈 shàng 上   ， jī 積 xuě 雪 hé 何 jiǎo 皎 jié 潔   。
yù 欲 shàng 上 bù 不 dé 得 tī 梯   ， yù 欲 liú 留 àn 岸 pín 頻 liè 裂   。
pān 攀 yuán 援 shǐ 始 dé 得 shàng 上   ， lā 垃 jī 圾 rén 人 jiàn 見 jiē 接   。
huāng 荒 cūn 村 sān 三 liǎng 兩 jiā 家   ， hán 寒 kǔ 苦 yī 衣 shí 食 quē 缺   。
mǎi 買 zhū 豬 jì 祭 bō 波 shén 神   ， rù 入 shì 市 lù 路 yǐ 已 jué 絕   。
rú 如 jīn 今 dé 得 ān 安 zuò 坐   ， xián 閒 duì 對 qī 妻 ér 兒 shuō 說   。