昔游東海上

xī 昔 yóu 游 dōng 東 hǎi 海 shàng 上   ， dào 道 yù 遇 qīng 青 tóng 童 jūn 君 shòu 。 wǒ 授 dù 我 shì 度 jué 世 zhōng 訣   ， jiē 中 niǎo 皆 zhuàn 鳥 wén 篆   文   。

dú 讀 zhī 之 liǎo 了 bù 不 jiě 解   ， zài 再 bài 拜 wèn 問 wēi 微 yán 言 jǔ 。 shǒu 舉 hū 首 wú 忽 jiàn 無 máng 見   ， máng 茫 kòng 茫 bái 空 yún 白   雲   。