昔有

清代 顧炎武
昔有楚項羽,宰割封侯王。徙帝都上游,殺之於南方。 大權既分裂,海內爭雄彊。何況咫尺間,嬴秦尚未亡。 時會互反覆,壯盛豈有常。感事再三嘆,令我一徬徨。 魏政昔濁亂,兵甲興爾朱。唐臣多險浮,全忠肆誅屠。 貪夫分自當,不用重哀吁。河陰與白馬,千載同一途。 奈此國命何,大勢常與俱。天意未可窺,或為真人驅。
xī 昔 yǒu 有 chǔ 楚 xiàng 項 yǔ 羽   , zǎi 宰 gē 割 fēng 封 hòu 侯 wáng 王 。 。 xǐ 徙 dì 帝 dū 都 shàng 上 yóu 游   , shā 殺 zhī 之 yú 於 nán 南 fāng 方 。 。
dà 大 quán 權 jì 既 fēn 分 liè 裂   , hǎi 海 nèi 內 zhēng 爭 xióng 雄 jiàng 彊 。 。 hé 何 kuàng 況 zhǐ 咫 chǐ 尺 jiān 間   , yíng 嬴 qín 秦 shàng 尚 wèi 未 wáng 亡 。 。
shí 時 huì 會 hù 互 fǎn 反 fù 覆   , zhuàng 壯 shèng 盛 qǐ 豈 yǒu 有 cháng 常 。 。 gǎn 感 shì 事 zài 再 sān 三 tàn 嘆   , lìng 令 wǒ 我 yī 一 páng 徬 huáng 徨 。 。
wèi 魏 zhèng 政 xī 昔 zhuó 濁 luàn 亂   , bīng 兵 jiǎ 甲 xīng 興 ěr 爾 zhū 朱 。 。 táng 唐 chén 臣 duō 多 xiǎn 險 fú 浮   , quán 全 zhōng 忠 sì 肆 zhū 誅 tú 屠 。 。
tān 貪 fū 夫 fēn 分 zì 自 dāng 當   , bù 不 yòng 用 zhòng 重 āi 哀 yù 吁 。 。 hé 河 yīn 陰 yǔ 與 bái 白 mǎ 馬   , qiān 千 zǎi 載 tóng 同 yī 一 tú 途 。 。
nài 奈 cǐ 此 guó 國 mìng 命 hé 何   , dà 大 shì 勢 cháng 常 yǔ 與 jù 俱 。 。 tiān 天 yì 意 wèi 未 kě 可 kuī 窺   , huò 或 wéi 為 zhēn 真 rén 人 qū 驅 。 。