喜雍陶秋夜訪宿

xiǎo 曉 lì 立 shì 侍 lú 爐 yān 煙   ， yè 夜 guī 歸 péng 蓬 bì 蓽 mián 眠 。 。 lù 露 huá 華 míng 明 jú 菊 shàng 上   ， yíng 螢 yǐng 影 miè 滅 dēng 燈 qián 前 。 。

qīng 清 lòu 漏 hé 和 zhēn 砧 dié 疊   ， qī 棲 qín 禽 yǔ 與 yè 葉 lián 連 。 。 gāo 高 rén 人 lái 來 cǐ 此 sù 宿   ， wèi 為 shì 似 zài 在 shān 山 diān 顛 。 。