戲用東坡先生韻二首 其二

juàn 倦 kàn 看 guān 冠 gài 蓋 nào 鬧 rú 如 lín 林   ， mèng 夢 xiǎng 想 piān 扁 zhōu 舟 pò 破 wǎn 晚 yīn 陰 bù 。 yuè 步 nán 月 lóu 南 qíng 樓 bù 情 qiǎn 不 wò 淺   ， fēng 臥 běi 風 yǒu 北 wèi 牖 shū 味 shēn 殊   深   。

zhū 朱 qí 旂 huáng 黃 zhǐ 紙 fēi 非 wú 吾 shì 事   ， mù 木 bǎn 板 qīng 青 shān 衫 fù 負 zhuàng 壯 xīn 心 yóu 。 huàn 游 bàn 宦 shēng 半 chéng 生 dǐ 成 shì 底 bìn 事   ， sī 鬢 líng 絲 luò 零 bù 落 shèng 不 zān 勝   簪   。