習英文甚苦，班中戲書《南郭先生吹竽歌》，未能卒篇，歸飲大樂，醉中補足

nán 南 guō 郭 xiān 先 sheng 生 xī 昔 chuī 吹 yú 竽   ， cháng 長 páo 袍 bó 博 xiù 袖 chuí 垂 rán 髯 xū 須   ， zhòng 眾 zhōng 中 liè 列 zuò 坐 zhēn 真 rú 儒 rú 儒   。

zhǎng 長 guǎn 管 chā 插 zuǐ 嘴 xiàng 象 bí 鼻 rú 如   ， bì 閉 qí 其 yǎn 眼 jié 睫 yáo 搖 qí 其 lú 顱   ， zuǒ 左 yáo 搖 yòu 右 yáo 搖 shēng 聲 wū 烏 wū 烏   。

rén 人 jiē 皆 yǒu 有 shēng 聲 wǒ 我 dú 獨 wú 無   ， tóng 同 nà 捺 qí 其 zhǐ 指 wú 無 jǔ 齟 yǔ 齬   ， cí 雌 xióng 雄 pū 撲 shuò 朔 shéi 誰 zhī 知 hū 乎   。

wǒ 我 qián 前 wǒ 我 hòu 後 jiē 皆 qí 奇 yú 愚   ， qù 覷 bǐ 彼 sāi 腮 zhǒng 腫 hàn 汗 rú 如 rú 濡   ， jiǎn 蹇 yǔ 予 dú 獨 lè 樂 hé 何 chí 踟 chú 躇   。

nán 南 guō 郭 xiān 先 sheng 生 jīn 今 chuī 吹 yú 竽   ， shí 時 zhī 之 bù 不 gǔ 古 shì 事 yì 亦 shū 殊   ， gé 格 zhé 磔 lái 來 xiào 效 yīng 英 rén 人 yú 歈   。

sǐ 死 diū 丟 dèng 凳 zi 子 shào 少 ài 艾 jù 俱   ， chě 扯 tì 涕 quē 缺 ěr 耳 chún 唇 yóu 尤 zhū 朱   ， cè 廁 yǔ 予 máo 毛 fà 發 cóng 叢 huāng 荒 wú 蕪   。

bǐ 彼 yáng 洋 rén 人 qū 曲 shuí 誰 ān 諳 zhū 諸   ， zhòng 眾 kǒu 口 jiē 皆 yī 一 māo 貓 miāo 喵 wū 嗚   ， wǒ 我 kǒu 口 dú 獨 zhuó 卓 xióng 雄 rú 如 lǘ 驢   。

zhòng 眾 jiē 皆 huí 回 shǒu 首 tài 態 yé 揶 yú 揄   ， mài 賣 tì 涕 quē 缺 ěr 耳 shén 神 yì 亦 yú 愉   ， jiē 嗟 yǔ 予 lǎo 老 liǎn 臉 zǐ 紫 chéng 成 wū 烏   。

duō 咄 rǔ 汝 yí 夷 wù 物 wú 吾 hé 何 xū 需   ， fèn 奮 rán 然 chě 扯 bǐ 筆 cáng 藏 yú 於 rú 襦   ， jì 記 wǒ 我 jiù 舊 rì 日 chuī 吹 yú 竽 yú 娛   。

kuài 快 shī 詩 zhǎng 長 bǐ 筆 hé 何 chí 馳 qū 驅   ， hū 忽 wén 聞 wú 吾 shī 師 jù 遽 hū 呼 wú 吾 měng 。 rán 懵 qǐ 然 lì 起 shuāng 立 yǎn 雙 cū 眼 mǎn 粗   ， shì 滿 xiào 室 dào 笑 xū 倒 rén 須 fú 人   扶   。