西岩夜宿，懷雷州幕府同僚

yuè 月 chū 出 wàn 萬 lài 籟 jìng 靜   ， yán 岩 sù 宿 zǐ 紫 yān 煙 shēn 深 。 。 xiè 邂 hòu 逅 féng 逢 qīng 清 jǐng 景   ， piāo 飄 xiāo 蕭 chéng 澄 sù 素 jīn 襟 。 。

jiǔ 久 cí 辭 péng 蓬 lái 萊 yuàn 苑   ， fù 復 yì 憶 sōng 嵩 gāo 高 cén 岑 。 。 sǎo 掃 xuě 雪 dài 待 bái 白 hú 鵠   ， líng 凌 xiāo 霄 kàn 看 cuì 翠 qín 禽 。 。

rú 如 hé 何 jiào 較 qí 奇 shǎng 賞   ， ér 而 cǐ 此 shì 事 yōu 幽 xún 尋 。 。 suī 雖 fù 負 jiǎn 簡 shū 書 wèi 畏   ， hái 還 xī 希 jīn 金 yù 玉 yīn 音 。 。

jīng 涇 àn 暗 quán 泉 yí 移 jiàn 澗   ， fēng 風 shū 疏 xīng 星 mǎn 滿 lín 林 。 。 yuàn 願 chí 持 qiān 千 lǐ 里 yì 意   ， kōng 空 wài 外 xiě 寫 yáo 瑤 qín 琴 。 。