西軒秋日

guān 官 shè 舍 xiāo 蕭 rán 然 shì 似 yǐn 隱 jū 居   ， yī 一 xuān 軒 qiū 秋 sè 色 bàn 伴 tián 恬 rú 如   。

shēn 深 cáng 藏 sù 宿 yǔ 雨 shù 樹 mù 木 àn 暗   ， gāo 高 sǎ 灑 xī 夕 yáng 陽 lí 籬 luò 落 shū 疏   。

jǐng 景 wù 物 jìng 靜 sī 思 lín 臨 shuǐ 水 shí 石   ， guāng 光 yīn 陰 xián 閒 jué 覺 rù 入 tú 圖 shū 書   。

cǐ 此 xīn 心 zhǐ 只 yǒu 有 yún 雲 xiāng 相 xìn 信   ， zhǎng 長 pàn 畔 yín 吟 hún 魂 rào 繞 tài 太 xū 虛   。