西軒偶書

xiāo 瀟 sǎ 灑 wú 無 sú 俗 yùn 韻   ， dēng 登 lín 臨 shū 紓 yuǎn 遠 qíng 情 yín 。 tí 吟 hóng 題 yè 紅 mǎn 葉 wò 滿   ， kàn 臥 bái 看 yún 白 shēng 雲   生   。

shān 山 sè 色 chà 差 píng 屏 cuì 翠   ， xī 溪 liú 流 xiè 瀉 jìng 鏡 míng 明 yōu 。 yóu 優 cǐ 游 zhōng 此 rì 終 qí 日   ， lè 其 shèng 樂 gōng 勝 qīng 公   卿   。