西軒

xīn 新 zuò 作 zhū 朱 mén 門 xiàng 向 shuǐ 水 kāi 開   ， suī 雖 lín 臨 xíng 行 lù 路 shǎo 少 chén 塵 āi 埃 jiǔ 。 cáng 久 shèng 藏 jìng 勝 yīn 境 rén 因 fā 人 jǐn 發   ， fàng 盡 qīng 放 shān 青 rù 山 zuò 入 lái 坐   來   。

shù 樹 yǐng 影 zhuǎn 轉 yán 檐 qí 棋 wèi 未 sàn 散   ， hé 荷 xiāng 香 piāo 飄 zhěn 枕 mèng 夢 chū 初 huí 回 wǎn 。 nián 晚 shì 年 shì 事 jiē 事 shū 皆 lǎn 疏 lài 懶   ， de 賴 xián 得 guān 閒 yǎng 官 bù 養 cái 不   才   。