西行阻兵復歸小漫山霍西牛過宿訴別

xíng 行 jiǎo 腳 chū 出 mén 門 guī 歸 yì 亦 kè 客   ， xián 閒 shēn 身 dào 到 chù 處 zhǔ 主 zhōng 中 bīn 賓 píng 。 zōng 萍 wèi 蹤 dìng 未 féng 定 zhī 逢 jǐ 知 là 己   ， zhú 蠟 wú 燭 duō 無 bié 多 gù 別 rén 故   人   。

jiāng 江 shuǐ 水 cháng 長 liú 流 hán 寒 bù 不 hù 冱   ， yún 雲 shān 山 mí 彌 wàng 望 yuǎn 遠 shēng 生 cūn 皴 lín 。 qí 臨 zhǐ 岐 diǎn 指 lóng 點 xī 瀧 lù 西 jūn 路   ， dàn 君 néng 但 lái 能 mò 來 wèn 莫 jīn 問   津   。