息巷

明代 李東陽
掃開蒼翠鑿孱顏,自作堂封更堵環。頗似王樵為繭室,不勞齊景泣牛山。 悟來物理誰稱達,脫盡天羈始是閒。記取平生行樂地,寧論地下與人間。
sǎo 掃 kāi 開 cāng 蒼 cuì 翠 záo 鑿 chán 孱 yán 顏   , zì 自 zuò 作 táng 堂 fēng 封 gèng 更 dǔ 堵 huán 環 pǒ 。 shì 頗 wáng 似 qiáo 王 wèi 樵 jiǎn 為 shì 繭 bù 室   , láo 不 qí 勞 jǐng 齊 qì 景 niú 泣 shān 牛   山   。
wù 悟 lái 來 wù 物 lǐ 理 shuí 誰 chēng 稱 dá 達   , tuō 脫 jǐn 盡 tiān 天 jī 羈 shǐ 始 shì 是 xián 閒 jì 。 qǔ 記 píng 取 shēng 平 xíng 生 lè 行 dì 樂 níng 地   , lùn 寧 dì 論 xià 地 yú 下 rén 與 jiān 人   間   。