夕霧

rì 日 luò 落 shān 山 qì 氣 gǎi 改   ， tīng 汀 zhōu 洲 hán 寒 wù 霧 shēng 生 shēn 。 shěn 深 zhuǎn 沈 xū 轉 luò 墟 tiáo 落   ， dì 迢 shī 遞 zhòng 失 chéng 重   城   。

shù 樹 lǐ 里 mí 迷 rén 人 yǔ 語   ， shā 沙 tóu 頭 jiàn 見 huǒ 火 míng 明 shāng 。 fān 商 sù 帆 hé 宿 chǔ 何 páng 處   ， fó 彷 zhào 佛 gē 棹 shēng 歌   聲   。