喜聞吳鑒在御史持斧粵西

jiān 艱 nán 難 zhú 逐 bàn 伴 xiàng 向 nán 南 tiān 天   ， tóng 銅 zhù 柱 shuāng 霜 wēi 威 dù 度 lǐng 嶺 chuán 傳 bìn 。 fā 鬢 kě 發 lián 可 yǔ 憐 xìn 庾 lǎo 信 xūn 老   ， míng 勛 yǐ 名 ràng 已 zǔ 讓 shēng 祖 xiān 生   先   ！

jiē 嗟 yǔ 予 hǔ 虎 xué 穴 qián 潛 zōng 蹤 rì 日   ， zhèng 正 ěr 爾 cōng 驄 chē 車 lǎn 攬 pèi 轡 nián 年 xiāo 。 hàn 霄 yǒu 漢 jūn 有 wú 君 qiě 吾 yì 且 hǎo 逸   ， yī 好 bǎi 依 fǔ 柏 zòng 府 gāo 縱 mián 高   眠   。