戲為六絕句·其一

唐代 杜甫
庾信文章老更成，凌雲健筆意縱橫。 今人嗤點流傳賦，不覺前賢畏後生。
yǔ 庾 xìn 信 wén 文 zhāng 章 lǎo 老 gēng 更 chéng 成   ， líng 凌 yún 雲 jiàn 健 bǐ 筆 yì 意 zòng 縱 héng 橫 。 。
jīn 今 rén 人 chī 嗤 diǎn 點 liú 流 chuán 傳 fù 賦   ， bù 不 jué 覺 qián 前 xián 賢 wèi 畏 hòu 後 shēng 生 。 。
全唐詩 風 河 詞 哲理 諷刺

注釋

  • 庾信：南北朝時期的著名詩人。文章：泛言文學。老更成：到了老年就更加成熟了。凌雲健筆：高超雄健的筆力。意縱橫：文思如潮，文筆揮灑自如。
  • 嗤點：譏笑、指責。前賢：指庾信。畏後生：即孔子說的「後生可畏」。後生，指「嗤點」庾信的人。

譯文

庾信的文章到了老年就更加成熟，有了高超雄健的筆力，做文章時文思如潮、揮灑自如。

當時（ 唐朝 ）的人譏笑庾信傳下來的文章，以至於庾信都「害怕」他們了（主要是反話，譏諷譏笑他文章的人）。