戲為江左變體 其一

明代 王世貞
朱雀桁頭空系舠，玄武門傍難上潮。三眠三起人如柳，一年一度鵲為橋。 懶妝人道孫娘髻，廢飧儂學楚宮腰。秦鏡照膽那照苦，漢酒消愁怨不消。
zhū 朱 què 雀 héng 桁 tóu 頭 kōng 空 xì 系 dāo 舠   ， xuán 玄 wǔ 武 mén 門 bàng 傍 nán 難 shàng 上 cháo 潮 sān 。 mián 三 sān 眠 qǐ 三 rén 起 rú 人 liǔ 如 yī 柳   ， nián 一 yí 年 dù 一 què 度 wèi 鵲 qiáo 為   橋   。
lǎn 懶 zhuāng 妝 rén 人 dào 道 sūn 孫 niáng 娘 jì 髻   ， fèi 廢 sūn 飧 nóng 儂 xué 學 chǔ 楚 gōng 宮 yāo 腰 qín 。 jìng 秦 zhào 鏡 dǎn 照 nà 膽 zhào 那 kǔ 照 hàn 苦   ， jiǔ 漢 xiāo 酒 chóu 消 yuàn 愁 bù 怨 xiāo 不   消   。