喜望之量移兼寄

lǐng 嶺 hǎi 海 tóu 投 huāng 荒 rì 日   ， yàn 燕 tái 台 wàng 望 yuǎn 遠 shí 時 sān 。 nián 三 yī 年 xiāo 一 xi 消 wàn 息   ， lǐ 萬 zhuǎn 里 xiāng 轉 sī 相   思   。

guī 歸 yàn 雁 xiān 先 zhī 知 nuǎn 暖   ， jīng 驚 wū 烏 shàng 尚 rào 繞 zhī 枝 xiāng 。 jiāng 湘 cuī 江 fā 催 zhào 發 yù 棹   ， bào 預 běi 報 lái 北 qī 來   期   。