喜王性之見過千金村

chūn 春 lái 來 shū 書 zhā 劄 yǐ 已 xī 西 dōng 東   ， xǐ 喜 fù 復 xiāng 相 féng 逢 luàn 亂 shì 世 zhōng 中 。 。

wàn 萬 shì 事 biàn 變 gēng 更 wéi 唯 shé 舌 zài 在   ， sān 三 nián 年 liú 流 luò 落 zhuǎn 轉 tú 塗 qióng 窮 。 。

yún 雲 shōu 收 yě 野 sì 寺 qīn 侵 láng 廊 shuǐ 水   ， yuè 月 guà 掛 gū 孤 fān 帆 sòng 送 kè 客 fēng 風 。 。

shèng 剩 yù 欲 liú 留 jūn 君 míng 明 rì 日 zhù 住   ， yè 夜 lán 闌 nán 難 de 得 yī 一 zūn 樽 tóng 同 。 。