西王母哀十首 其七

明代 李江
湘靈漂蕩不歸來,風急雲飛孰可催。梅熟及時今已夢,桃天宜室轉成哀。 鳳凰枝上棲應穩,孔雀屏中望幾回。九土又深天又遠,湘靈漂蕩不歸來。
xiāng 湘 líng 靈 piāo 漂 dàng 盪 bù 不 guī 歸 lái 來   , fēng 風 jí 急 yún 雲 fēi 飛 shú 孰 kě 可 cuī 催 méi 。 shú 梅 jí 熟 shí 及 jīn 時 yǐ 今 mèng 已 táo 夢   , tiān 桃 yí 天 shì 宜 zhuǎn 室 chéng 轉 āi 成   哀   。
fèng 鳳 huáng 凰 zhī 枝 shàng 上 qī 棲 yīng 應 wěn 穩   , kǒng 孔 què 雀 píng 屏 zhōng 中 wàng 望 jǐ 幾 huí 回 jiǔ 。 tǔ 九 yòu 土 shēn 又 tiān 深 yòu 天 yuǎn 又 xiāng 遠   , líng 湘 piāo 靈 dàng 漂 bù 盪 guī 不 lái 歸   來   。