秀州李茂才元白訪余婁江道中出近詩一卷甚佳留飲劇談時及屠長卿徐茂吳遂成短歌贈之

shào 少 nián 年 hǎo 好 wén 文 réng 仍 hǎo 好 shī 詩   ， qīng 清 yáng 揚 jí 藉 shén 甚 yáo 瑤 lín 林 zī 姿 fēng 。 jiāng 楓 yè 江 luò 葉 guò 落 yú 過 fǎng 余 yī 舫   ， xiě 一 shí 寫 hú 十 míng 斛 zhū 明 jī 珠   璣   。

shū 書 shēng 生 yǒu 有 cái 才 mò 莫 jiào 教 dà 大   ， shén 神 xiān 仙 qí 祇 jí 藉 dāo 刀 guī 圭 zuò 做 jūn 。 bú 君 jiàn 不 tú 見 láng 屠 xú 郎 láng 徐 yī 郎 rén 一 bàn 人 zào 半   ， wù 造 xiǎo 物 ér 小 kǔ 兒 cuī 苦 cuò 摧   挫   。