秀野以喜無多屋宇幸不礙雲山為韻賦詩熹伏讀佳作率爾攀和韻劇思慳無復律呂笑覽之餘賜以斤斧幸甚 其五

宋代 朱熹
我居深山中,茅舍破不補。上見風攪林,下有雲承宇。 聞公落新宮,戶牖不可數。懶惰心力衰,念公亦良苦。
wǒ 我 jū 居 shēn 深 shān 山 zhōng 中   , máo 茅 shè 舍 pò 破 bù 不 bǔ 補 。 。 shàng 上 jiàn 見 fēng 風 jiǎo 攪 lín 林   , xià 下 yǒu 有 yún 雲 chéng 承 yǔ 宇 。 。
wén 聞 gōng 公 luò 落 xīn 新 gōng 宮   , hù 戶 yǒu 牖 bù 不 kě 可 shǔ 數 。 。 lǎn 懶 duò 惰 xīn 心 lì 力 shuāi 衰   , niàn 念 gōng 公 yì 亦 liáng 良 kǔ 苦 。 。