岫巖秋望感興

清代魏燮鈞

乾坤萬里接風煙，獨立蒼茫興浩然。秋色西來通渤海，曉雲東望極朝鮮。側身人世如遷客，過眼光陰感暮年。牢落吾生終寂寞，何須搔首問青天。

qián 乾 kūn 坤 wàn 萬 lǐ 里 jiē 接 fēng 風 yān 煙， dú 獨 lì 立 cāng 蒼 máng 茫 xīng 興 hào 浩 rán 然 qiū 。 sè 秋 xī 色 lái 西 tōng 來 bó 通 hǎi 渤 xiǎo 海， yún 曉 dōng 雲 wàng 東 jí 望 cháo 極 xiǎn 朝鮮。

cè 側 shēn 身 rén 人 shì 世 rú 如 qiān 遷 kè 客， guò 過 yǎn 眼 guāng 光 yīn 陰 gǎn 感 mù 暮 nián 年 láo 。 luò 牢 wú 落 shēng 吾 zhōng 生 jì 終 mò 寂 hé 寞， xū 何 sāo 須 shǒu 搔 wèn 首 qīng 問 tiān 青天。