修書館秋晚白蓮一朵忽開

mái 埋 pén 盆 ruò 若 gè 個 biàn 便 wèi 為 chí 池   ， yù 玉 huā 蘤 tíng 亭 tíng 亭 yǒu 有 yī 一 zhī 枝 bù 。 yǐ 不 gé 以 gāo 格 zhī 高 zhě 知 shǎo 者 xìng 少   ， yīn 幸 kāi 因 wǎn 開 xiè 晚 hái 謝 chí 還   遲   。

tíng 庭 qián 前 xiǎo 曉 rì 日 zì 自 xiāng 相 mèi 媚   ， jiāng 江 shàng 上 qiū 秋 fēng 風 kōng 空 ěr 爾 wèi 為 wǒ 。 yù 我 jǔ 欲 bēi 舉 tóng 杯 cǐ 同 shǎng 此 tiān 賞   ， gāo 天 lù 高 xià 露 yuè 下 míng 月 shí 明   時   。