休日同宋遐叔詣法雲遇李公擇黃魯直公擇烹賜茗出高麗盤龍墨魯直出近作數詩皆奇絕坐中懷無咎有作呈魯直遐叔

xiū 休 rì 日 bù 不 zào 造 qǐng 請   ， chū 出 yóu 游 xián 賢 yǒu 友 tóng 同 chéng 。 nán 城 shàng 南 rén 上 zhě 人 yàn 者   ， zuò 宴 huā 坐 yǔ 花 zhōng 雨   中   。

jīn 金 mào 貌 sàn 散 xiāng 香 wù 霧   ， bǎo 寶 duó 鐸 yùn 韻 tiān 天 fēng 風 niǎo 。 yǔ 鳥 yǎn 語 bǎo 演 xiāng 寶 fàn 相   ， xiāng 飯 wù 香 zhēn 悟 kōng 真   空   。

shàng 尚 shū 書 sān 三 èr 二 kè 客   ， jìng 淨 shè 社 jì 繼 léi 雷 zōng 宗 huáng 。 zi 黃 fā 子 jǐn 發 náng 錦 jù 囊   ， yǒu 句 zào 有 wù 造 gōng 物   功   。

wò 握 zhōng 中 yī 一 cùn 寸 méi 煤   ， hǎi 海 wài 外 qiān 千 nián 年 sōng 松 shuí 。 jiàng 誰 wǔ 降 shuì 午 mó 睡 cì 魔   ， míng 賜 tú 茗 tuán 屠 lóng 團   龍   。

cháo 晁 zi 子 wò 臥 chéng 城 xī 西   ， zhǐ 咫 chǐ 尺 bù 不 kě 可 féng 逢 qǐ 。 wú 豈 zuò 無 zhōng 坐 kè 中 zhōng 客   ， jué 終 shǎo 覺 cǐ 少 gōng 此   公   。

guī 歸 mào 帽 jiàn 見 xīn 新 yuè 月   ， pū 撲 shān 衫 mù 暮 chén 塵 hóng 紅 kùn 。 mián 困 yǒu 眠 yú 有 xiǎng 餘 què 想   ， tīng 卻 sì 聽 lóu 寺 zhōng 樓   鍾   。