休日留園中至暮乃歸

jǐn 盡 dào 道 guān 官 shēn 身 shǔ 屬 tài 太 cāng 倉   ， wèi 未 fáng 妨 jì 寄 ào 傲 xiàng 向 lín 林 táng 塘 。 。

lǜ 綠 bō 波 chūn 春 zhǎng 漲 qún 群 yú 魚 lè 樂   ， qīng 清 lù 露 chén 晨 liú 流 màn 蔓 cǎo 草 xiāng 香 。 。

xián 閒 shì 試 míng 名 gōng 弓 lái 來 shè 射 pǔ 圃   ， zuì 醉 pán 盤 jiāo 驕 mǎ 馬 chū 出 qiú 球 chǎng 場 。 。

cháng 長 chéng 城 wàn 萬 lǐ 里 zhī 知 shuí 誰 xǔ 許   ， kàn 看 jìng 鏡 kōng 空 bēi 悲 liǎng 兩 bìn 鬢 shuāng 霜 。 。