休日登千峰榭遇大風雨氣象甚偉

jīn 今 rì 日 féng 逢 xiū 休 mù 沐   ， píng 憑 gāo 高 qiě 且 zàn 暫 xián 閒   。

fēng 風 shēng 聲 chū 初 juǎn 卷 yě 野   ， yǔ 雨 qì 氣 yǐ 已 tūn 吞 shān 山   。

jí 疾 bìng 病 lín 臨 shāng 觴 lǎn 嬾   ， chén 塵 āi 埃 de 得 jù 句 qiān 慳   。

xī 西 zhēng 征 hū 忽 zài 在 yǎn 眼   ， hé 河 shì 勢 bào 抱 hán 函 guān 關   。