休日不出聞西池遊人之盛

宋代 張耒
三日春風塵漲天，溝泥愁污破鞍韉。 掃門靜閉無來客，隱几深居學坐禪。 薄雨掠塵時點點，細蟾窺夜獨娟娟。 都人解與殘春競，半在西池聽管弦。
sān 三 rì 日 chūn 春 fēng 風 chén 塵 zhǎng 漲 tiān 天   ， gōu 溝 ní 泥 chóu 愁 wū 污 pò 破 ān 鞍 jiān 韉   。
sǎo 掃 mén 門 jìng 靜 bì 閉 wú 無 lái 來 kè 客   ， yìn 隱 jī 幾 shēn 深 jū 居 xué 學 zuò 坐 chán 禪   。
báo 薄 yǔ 雨 lüè 掠 chén 塵 shí 時 diǎn 點 diǎn 點   ， xì 細 chán 蟾 kuī 窺 yè 夜 dú 獨 juān 娟 juān 娟   。
dōu 都 rén 人 jiě 解 yǔ 與 cán 殘 chūn 春 jìng 競   ， bàn 半 zài 在 xī 西 chí 池 tīng 聽 guǎn 管 xián 弦   。