休沐偶成自嘲 其一

明代 王世貞
都門柳稀寒食煙，十日自枕春風眠。喜啄烏鵲故相惱，怯飛梨花翻劇顛。 已多拮据長吏罵，未敢造次承郎筵。詩篇積漸有滿卷，可否東家充酒錢。
dōu 都 mén 門 liǔ 柳 xī 稀 hán 寒 shí 食 yān 煙   ， shí 十 rì 日 zì 自 zhěn 枕 chūn 春 fēng 風 mián 眠 xǐ 。 zhuó 喜 wū 啄 què 烏 gù 鵲 xiāng 故 nǎo 相 qiè 惱   ， fēi 怯 lí 飛 huā 梨 fān 花 jù 翻 diān 劇   顛   。
yǐ 已 duō 多 jié 拮 jū 據 zhǎng 長 lì 吏 mà 罵   ， wèi 未 gǎn 敢 zào 造 cì 次 chéng 承 láng 郎 yán 筵 shī 。 piān 詩 jī 篇 jiàn 積 yǒu 漸 mǎn 有 juǎn 滿 kě 卷   ， fǒu 可 dōng 否 jiā 東 chōng 家 jiǔ 充 qián 酒   錢   。