繡林阻風遠望

yǔ 雨 zhōng 中 xīn 新 liǔ 柳 jìng 淨 jiāng 江 tóu 頭   ， yàn 燕 zi 子 chuān 穿 huā 花 lì 立 diào 釣 zhōu 舟   。

dōng 東 qù 去 hú 湖 xiāng 湘 duō 多 dà 大 zé 澤   ， chūn 春 lái 來 tiān 天 dì 地 shǎo 少 ān 安 liú 流   。

nán 南 píng 平 yì 驛 lù 路 hé 何 shí 時 jǐn 盡   ， běi 北 zhǔ 渚 fēng 風 yān 煙 miǎo 渺 zì 自 chóu 愁   。

shí 石 bì 壁 chén 沉 chén 沉 shōu 收 luò 落 rì 日   ， yī 一 hén 痕 yú 漁 huǒ 火 dòng 動 shā 沙 zhōu 洲   。