秀江逢石門徽上人將北行乞食而予方南遊衡岳作此送之

宋代釋德洪

筠袁唇齒邦，一水連清碧。朝行筠溪邊，暮見秀江色。忽聞兒童音，乃知身是客。獨歸江上寺，杖笠倚空壁。犀顱會四海，香火自朝夕。相逢作熟視，面數心莫識。但記石門時，笑頰清光溢。驚定喜失聲，卒語成小立。是時夜氣清，隙月金蛇擲。念君當北行，缽飯從誰乞。我雖能少留，秋燕社已逼。一歡偶然耳，分首成陳跡。他年何處逢，話此空嘆惜。

yún 筠 yuán 袁 chún 唇 chǐ 齒 bāng 邦， yī 一 shuǐ 水 lián 連 qīng 清 bì 碧 cháo 。 xíng 朝 yún 行 xī 筠 biān 溪 mù 邊， jiàn 暮 xiù 見 jiāng 秀 sè 江色。

hū 忽 wén 聞 ér 兒 tóng 童 yīn 音， nǎi 乃 zhī 知 shēn 身 shì 是 kè 客 dú 。 guī 獨 jiāng 歸 shàng 江 sì 上 zhàng 寺， lì 杖 yǐ 笠 kōng 倚 bì 空壁。

xī 犀 lú 顱 huì 會 sì 四 hǎi 海， xiāng 香 huǒ 火 zì 自 zhāo 朝 xī 夕 xiāng 。 féng 相 zuò 逢 shú 作 shì 熟 miàn 視， shù 面 xīn 數 mò 心 shí 莫識。

dàn 但 jì 記 shí 石 mén 門 shí 時， xiào 笑 jiá 頰 qīng 清 guāng 光 yì 溢 jīng 。 dìng 驚 xǐ 定 shī 喜 shēng 失 zú 聲， yǔ 卒 chéng 語 xiǎo 成 lì 小立。

shì 是 shí 時 yè 夜 qì 氣 qīng 清， xì 隙 yuè 月 jīn 金 shé 蛇 zhì 擲 niàn 。 jūn 念 dāng 君 běi 當 xíng 北 bō 行， fàn 缽 cóng 飯 shuí 從 qǐ 誰乞。

wǒ 我 suī 雖 néng 能 shǎo 少 liú 留， qiū 秋 yàn 燕 shè 社 yǐ 已 bī 逼 yī 。 huān 一 ǒu 歡 rán 偶 ěr 然 fēn 耳， shǒu 分 chéng 首 chén 成 jì 陳跡。

tā 他 nián 年 hé 何 chǔ 處 féng 逢， huà 話 cǐ 此 kōng 空 tàn 嘆 xī 惜。