秀淮亭晚眺

wèi 未 dé 得 sān 三 wú 吳 qù 去   ， dōng 東 lái 來 qiě 且 guò 過 huái 淮 yào 。 xū 要 fán 須 xiǎo 煩 làng 曉 liáo 浪   ， wèi 聊 xǐ 為 fēng 洗 mái 風   霾   。

piāo 飄 pō 泊 cóng 從 rén 人 xiào 笑   ， qióng 窮 chóu 愁 fèi 費 lì 力 pái 排 píng 。 shēng 平 lín 生 shuǐ 臨 yì 水 lǎo 意   ， qù 老 ruò 去 wéi 若 huái 為   懷   。