戲題小畫寄黃教諭重美

lí 離 sī 思 bù 不 kě 可 xiē 歇   ， cháng 長 huái 淮 hào 浩 yōu 悠 yōu 悠 kuàng 。 zī 況 liáng 茲 fēng 涼 zhì 風 rì 至   ， xī 日 jiāo 夕 yuán 郊 qiū 原   秋   。

qiáo 喬 kē 柯 fǔ 俯 tíng 庭 lǜ 綠   ， fāng 芳 cóng 叢 zhuǎn 轉 jìng 徑 yōu 幽 qín 。 xí 琴 chén 席 chū 晨 chǎng 初 lú 敞   ， xūn 爐 xī 曛 wèi 夕 shōu 未   收   。

yīn 因 fēng 風 tuō 托 wēi 微 yùn 韻   ， yáo 遙 yì 憶 cǐ 此 liáng 良 yóu 游   。