戲題所見

宋代楊萬里

田家不遣兒牧豬，老烏替作牧豬奴。不羞卑冗頰得志，草根更與豬為戲。一烏驅豬作觳觫，一烏騎豬作騏驥。騎之不穩驅不前，坐看頑鈍手無鞭。人與馬牛雖各樣，一生同住烏衣巷。吧聲啞啞喙欲乾，豬竟不曉烏之言。騎者不從驅者斗，爭牛訟馬傍無救。豬亦自食仍自行，一任兩烏雙鬥爭。不緣一童逐烏起，兩烏頃刻斗至死。

tián 田 jiā 家 bù 不 qiǎn 遣 ér 兒 mù 牧 zhū 豬， lǎo 老 wū 烏 tì 替 zuò 作 mù 牧 zhū 豬 nú 奴。

bù 不 xiū 羞 bēi 卑 rǒng 冗 jiá 頰 dé 得 zhì 志， cǎo 草 gēn 根 gèng 更 yǔ 與 zhū 豬 wèi 為 xì 戲。

yī 一 wū 烏 qū 驅 zhū 豬 zuò 作 hú 觳 sù 觫， yī 一 wū 烏 qí 騎 zhū 豬 zuò 作 qí 騏 jì 驥。

qí 騎 zhī 之 bù 不 wěn 穩 qū 驅 bù 不 qián 前， zuò 坐 kàn 看 wán 頑 dùn 鈍 shǒu 手 wú 無 biān 鞭 rén 。 yǔ 人 mǎ 與 niú 馬 suī 牛 gè 雖 yàng 各 yī 樣， shēng 一 tóng 生 zhù 同 wū 住 yī 烏 xiàng 衣巷。

ba 吧 shēng 聲 yā 啞 yā 啞 huì 喙 yù 欲 qián 乾， zhū 豬 jìng 竟 bù 不 xiǎo 曉 wū 烏 zhī 之 yán 言。

qí 騎 zhě 者 bù 不 cóng 從 qū 驅 zhě 者 dòu 斗， zhēng 爭 niú 牛 sòng 訟 mǎ 馬 bàng 傍 wú 無 jiù 救。

zhū 豬 yì 亦 zì 自 shí 食 réng 仍 zì 自 xíng 行， yī 一 rèn 任 liǎng 兩 wū 烏 shuāng 雙 dòu 斗 zhēng 爭。

bù 不 yuán 緣 yī 一 tóng 童 zhú 逐 wū 烏 qǐ 起， liǎng 兩 wū 烏 qǐng 頃 kè 刻 dòu 斗 zhì 至 sǐ 死。