溪亭夜吟

jì 系 lǎn 纜 dī 堤 biān 邊 jiāng 江 shuǐ 水 píng 平   ， fēng 風 lái 來 xì 細 xì 細 xí 襲 yī 衣 qīng 輕 dàn 。 yān 淡 jǐ 煙 mǒ 幾 shā 抹 hén 沙 àn 痕 xīn 暗   ， yuè 新 yī 月 gōu 一 tiān 鉤 jì 天 míng 際   明   。

jǐn 錦 xiù 繡 wéi 圍 zhōng 中 sōu 搜 yě 野 qù 趣   ， shēng 笙 gē 歌 cóng 叢 lǐ 里 hé 和 yín 吟 shēng 聲 jiǔ 。 lán 酒 bù 闌 jìn 不 chí 盡 liú 遲 yì 留 hòu 意   ， yuē 後 xū 約 xún 須 lǐ 尋 dù 李 méng 杜   盟   。