戲題酒家壁

màn 漫 dào 道 jiāng 江 nán 南 yǐ 倚 sì 寺 lóu 樓   ， qǐ 豈 rú 如 yān 煙 yǔ 雨 nòng 弄 piān 扁 zhōu 舟 。 。

bìng 並 dāo 刀 bù 不 jiǎn 翦 qīng 清 chóu 愁 duàn 斷   ， chǔ 楚 liàn 練 nán 難 mí 縻 bái 白 rì 日 liú 留 。 。

hú 湖 shàng 上 cǎi 采 gū 菰 gān 甘 shì 似 mì 蜜   ， jiē 街 tóu 頭 mǎi 買 jiǔ 酒 huá 滑 rú 如 yóu 油 。 。

jīn 金 dān 丹 jiǔ 九 zhuàn 轉 hé 何 shí 時 bì 畢   ？ qiě 且 duì 對 méi 梅 huā 花 yī 一 zuì 醉 xiū 休 。 。