戲題故袍

宋代張鎡

垂髫便衣綠荷衣，兩見龍飛聖主時。舉世恩榮俱合換，唯吾憂患只該披。收藏盡好隨腰帶，提掇應堪傲鬢絲。試使著來門外立，精神猶勝似鍾馗。

chuí 垂 tiáo 髫 biàn 便 yī 衣 lǜ 綠 hé 荷 yī 衣， liǎng 兩 jiàn 見 lóng 龍 fēi 飛 shèng 聖 zhǔ 主 shí 時。

jǔ 舉 shì 世 ēn 恩 róng 榮 jù 俱 hé 合 huàn 換， wéi 唯 wú 吾 yōu 憂 huàn 患 zhī 只 gāi 該 pī 披。

shōu 收 cáng 藏 jìn 盡 hǎo 好 suí 隨 yāo 腰 dài 帶， tí 提 duō 掇 yīng 應 kān 堪 ào 傲 bìn 鬢 sī 絲。

shì 試 shǐ 使 zhù 著 lái 來 mén 門 wài 外 lì 立， jīng 精 shén 神 yóu 猶 shèng 勝 sì 似 zhōng 鍾 kuí 馗。