西施

清代陳維崧

偶然小駐卓金車，聽曲傍簾紗。司空筵上，十隊拍紅牙。就裡雙鬟，不肯施鉛粉，一縷鬢堆鴉。三年重到蕪城路，空流落、可憐花。銀牆綠柳，愁煞那人家。他日江船，倘遇啼衫客，休輕撥琵琶。

ǒu 偶 rán 然 xiǎo 小 zhù 駐 zhuó 卓 jīn 金 chē 車， tīng 聽 qū 曲 bàng 傍 lián 簾 shā 紗 sī 。 kōng 司 yán 空 shǎng 筵 shí 上， duì 十 pāi 隊 hóng 拍 yá 紅牙。

jiù 就 lǐ 里 shuāng 雙 huán 鬟， bù 不 kěn 肯 shī 施 qiān 鉛 fěn 粉， yī 一 lǚ 縷 bìn 鬢 duī 堆 yā 鴉。

sān 三 nián 年 zhòng 重 dào 到 wú 蕪 chéng 城 lù 路， kōng 空 liú 流 luò 落 kě 、 lián 可 huā 憐 yín 花 qiáng 。 lǜ 銀 liǔ 牆 chóu 綠 shà 柳， nà 愁 rén 煞 jiā 那人家。

tā 他 rì 日 jiāng 江 chuán 船， tǎng 倘 yù 遇 tí 啼 shān 衫 kè 客， xiū 休 qīng 輕 bō 撥 pí 琵 pa 琶。