西省種竹偶書呈同省諸公並寄鄧蘇二翰林

wǔ 五 yuè 月 shí 十 sān 三 zhú 竹 mí 迷 rì 日   ， jīn 今 nián 年 réng 仍 zì 自 yàn 晏 yīn 陰 chū 初 fēn 。 jiāng 分 chí 將 yù 池 qiān 籞 gān 千 cuì 竿 jiù 翠   ， dé 就 fēng 得 huái 楓 yī 槐 yǔ 一 yú 雨   餘   。

hóng 紅 yè 葉 cāng 蒼 tái 苔 xiāng 相 yìng 映 dài 帶   ， nán 南 róng 榮 běi 北 hù 戶 dùn 頓 xiāo 蕭 shū 疏 yù 。 wèi 欲 lín 為 xià 林 zhū 下 jūn 諸 yǒng 君 biàn 詠   ， shì 便 tāo 是 róng 濤 yì 戎 jǐn 亦 shū 盡   書   。