西省對花憶忠州東坡新花樹因寄題東樓

měi 每 kàn 看 què 闕 xià 下 dān 丹 qīng 青 shù 樹   ， bù 不 wàng 忘 tiān 天 biān 邊 jǐn 錦 xiù 繡 lín 林 。 。

xī 西 yè 掖 yuán 垣 zhōng 中 jīn 今 rì 日 yǎn 眼   ， nán 南 bīn 賓 lóu 樓 shǎng 上 qù 去 nián 年 xīn 心 。 。

huā 花 hán 含 chūn 春 yì 意 wú 無 fēn 分 bié 別   ， wù 物 gǎn 感 rén 人 qíng 情 yǒu 有 qiǎn 淺 shēn 深 。 。

zuì 最 yì 憶 dōng 東 pō 坡 hóng 紅 làn 爛 màn 熳   ， yě 野 táo 桃 shān 山 xìng 杏 shuǐ 水 lín 林 qín 檎 。 。