西山雜詩七首 其七

tán 潭 yǐng 影 xiāo 蕭 xiāo 蕭 bì 碧 shù 樹 hán 寒   ， yī 一 tíng 亭 shān 山 sè 色 fǔ 俯 chán 潺 yuán 湲 shū 。 lín 疏 gé 林 sì 隔 wén 寺 sēng 聞 yǔ 僧 luò 語   ， rì 落 dēng 日 tái 登 jiàn 台 niǎo 見 hái 鳥   還   。

chén 塵 shì 事 qǐ 豈 zhī 知 míng 明 rì 日 yì 異   ， lì 吏 qíng 情 yīng 應 shí 識 yě 野 rén 人 xián 閒 dān 。 yá 丹 cuì 厓 bì 翠 pān 壁 láng 潘 xīng 郎 cháng 興   ， hèn 長 chán 恨 yán 巉 bù 岩 gòng 不 pān 共   攀   。