西山脩竹已為軍兵所伐

zhāo 朝 lái 來 fá 伐 zhú 竹 yǐ 已 qiān 千 gān 竿   ， shǐ 始 jué 覺 fān 籓 lí 籬 yǔ 宇 zhòu 宙 kuān 寬 zhào 。 shì 照 dān 室 guāng 丹 lín 光 wài 林 jiàn 外 gé 見   ， xī 隔 shān 溪 sè 山 zuò 色 zhōng 座 kàn 中   看   。

chūn 春 qiū 秋 qǐ 豈 xìn 信 zāi 栽 péi 培 yì 易   ， fēng 風 yǔ 雨 nà 那 chóu 愁 chū 出 rù 入 nán 難 fèng 。 niǎo 鳳 bù 鳥 lái 不 lóng 來 yǐ 龍 qù 已 kōng 去   ， shān 空 shuí 山 yǔ 誰 bào 與 píng 報 ān 平   安   。