西山十首 其一

明代 李東陽
日日車塵馬足間，夢魂連夜到西山。近郊地在翻成遠，出郭身來始是閒。 雲里盪胸看縹緲，溪邊洗耳聽潺湲。秋風忽散城頭雨，先為遊人一解顏。
rì 日 rì 日 chē 車 chén 塵 mǎ 馬 zú 足 jiān 間   ， mèng 夢 hún 魂 lián 連 yè 夜 dào 到 xī 西 shān 山 jìn 。 jiāo 近 dì 郊 zài 地 fān 在 chéng 翻 yuǎn 成 chū 遠   ， guō 出 shēn 郭 lái 身 shǐ 來 shì 始 xián 是   閒   。
yún 雲 lǐ 里 dàng 盪 xiōng 胸 kàn 看 piāo 縹 miǎo 緲   ， xī 溪 biān 邊 xǐ 洗 ěr 耳 tīng 聽 chán 潺 yuán 湲 qiū 。 fēng 秋 hū 風 sàn 忽 chéng 散 tóu 城 yǔ 頭 xiān 雨   ， wèi 先 yóu 為 rén 游 yī 人 jiě 一 yán 解   顏   。