喜山石榴花開　去年自廬山移來。

zhōng 忠 zhōu 州 zhōu 州 lǐ 里 jīn 今 rì 日 huā 花   ， lú 廬 shān 山 shān 山 tóu 頭 qù 去 nián 年 shù 樹 。 。

yǐ 已 lián 憐 gēn 根 sǔn 損 zhǎn 斬 xīn 新 zāi 栽   ， hái 還 xǐ 喜 huā 花 kāi 開 yī 依 jiù 舊 shù 數 。 。

chì 赤 yù 玉 hé 何 rén 人 shǎo 少 qín 琴 zhěn 軫   ？ hóng 紅 xié 纈 shuí 誰 jiā 家 hé 合 luó 羅 kù 褲   ？

dàn 但 zhī 知 làn 爛 màn 熳 zì 恣 qíng 情 kāi 開   ， mò 莫 pà 怕 nán 南 bīn 賓 táo 桃 lǐ 李 dù 妒 。 。