溪山舊隱為王宗禹題

péng 彭 zé 澤 jiāng 江 biān 邊 liǔ 柳 mò 莫 zāi 栽   ， tóng 銅 líng 陵 mào 茂 zǎi 宰 yì 亦 guī 歸 lái 來 。 。 shān 山 zhōng 中 bái 白 jiǔ 酒 hé 何 shí 時 shú 熟   ， lí 籬 xià 下 huáng 黃 huā 花 jǐ 幾 dù 度 kāi 開 。 。

lín 林 jìng 靜 zhāo 朝 zhāo 朝 mí 麋 lù 鹿 guò 過   ， jī 磯 kòng 空 rì 日 rì 日 lù 鷺 ōu 鷗 huí 回 。 。 mǒu 某 qiū 丘 mǒu 某 shuǐ 水 yóu 猶 kān 堪 zhǐ 指   ， zhǐ 只 hèn 恨 rú 如 jīn 今 bàn 半 cǎo 草 lái 萊 。 。