西山寒溪

宋代張耒

茲行頗閒暇，聊此山水間。幸有所攜人，臭味同一源。山溪並修澗，嘉木間蒲蓮。杉松鳴古剎，始覺此溪寒。孤亭出屋背，石磴相牽攀。迎客窮道人，俯僂鬚眉斑。釋子具粗糲，雖貧有餘歡。午登西山去，路作九曲彎。山禽慣不驚，夏木秀且繁。緬懷紫髯公，奠玉祠天壇。豪強有遺韻，興廢無留觀。空岩一泓泉，引予掏清甘。至人悲熱惱，遺此消昏煩。我茶非世間，天上蒼月團。為爾惜不得，烹瀹澆晨餐。深谷晚易陰，快雨時斑斑。但見夾道松，龍髯濕蒼顏。念我亦閒人，屏居閉紫關。不使倒珠玉，濟我胸中慳。之官亦漫浪，遇勝卻盤桓。平生據頑鈍，信命傲憂患。言歸徒旅疲，就蔭休徵鞍。卻視來時舟，一葉系荒灣。

zī 茲 xíng 行 pǒ 頗 xián 閒 xiá 暇， liáo 聊 cǐ 此 shān 山 shuǐ 水 jiān 間。

xìng 幸 yǒu 有 suǒ 所 xié 攜 rén 人， chòu 臭 wèi 味 tóng 同 yī 一 yuán 源。

shān 山 xī 溪 bìng 並 xiū 修 jiàn 澗， jiā 嘉 mù 木 jiān 間 pú 蒲 lián 蓮。

shān 杉 sōng 松 míng 鳴 gǔ 古 chà 剎， shǐ 始 jué 覺 cǐ 此 xī 溪 hán 寒。

gū 孤 tíng 亭 chū 出 wū 屋 bèi 背， shí 石 dèng 磴 xiāng 相 qiān 牽 pān 攀。

yíng 迎 kè 客 qióng 窮 dào 道 rén 人， fǔ 俯 lǚ 僂 xū 須 méi 眉 bān 斑。

shì 釋 zǐ 子 jù 具 cū 粗 lì 糲， suī 雖 pín 貧 yǒu 有 yú 余 huān 歡。

wǔ 午 dēng 登 xī 西 shān 山 qù 去， lù 路 zuò 作 jiǔ 九 qǔ 曲 wān 彎。

shān 山 qín 禽 guàn 慣 bù 不 jīng 驚， xià 夏 mù 木 xiù 秀 qiě 且 fán 繁。

miǎn 緬 huái 懷 zǐ 紫 rán 髯 gōng 公， diàn 奠 yù 玉 cí 祠 tiān 天 tán 壇。

háo 豪 qiáng 強 yǒu 有 yí 遺 yùn 韻， xīng 興 fèi 廢 wú 無 liú 留 guān 觀。

kōng 空 yán 岩 yī 一 hóng 泓 quán 泉， yǐn 引 yǔ 予 tāo 掏 qīng 清 gān 甘。

zhì 至 rén 人 bēi 悲 rè 熱 nǎo 惱， yí 遺 cǐ 此 xiāo 消 hūn 昏 fán 煩。

wǒ 我 chá 茶 fēi 非 shì 世 jiān 間， tiān 天 shàng 上 cāng 蒼 yuè 月 tuán 團。

wéi 為 ěr 爾 xī 惜 bù 不 dé 得， pēng 烹 yuè 瀹 jiāo 澆 chén 晨 cān 餐。

shēn 深 gǔ 谷 wǎn 晚 yì 易 yīn 陰， kuài 快 yǔ 雨 shí 時 bān 斑 bān 斑。

dàn 但 jiàn 見 jiā 夾 dào 道 sōng 松， lóng 龍 rán 髯 shī 濕 cāng 蒼 yán 顏。

niàn 念 wǒ 我 yì 亦 xián 閒 rén 人， bǐng 屏 jū 居 bì 閉 zǐ 紫 guān 關。

bù 不 shǐ 使 dào 倒 zhū 珠 yù 玉， jì 濟 wǒ 我 xiōng 胸 zhōng 中 qiān 慳。

zhī 之 guān 官 yì 亦 màn 漫 làng 浪， yù 遇 shèng 勝 què 卻 pán 盤 huán 桓。

píng 平 shēng 生 jù 據 wán 頑 dùn 鈍， xìn 信 mìng 命 ào 傲 yōu 憂 huàn 患。

yán 言 guī 歸 tú 徒 lǚ 旅 pí 疲， jiù 就 yīn 蔭 xiū 休 zhēng 征 ān 鞍。

què 卻 shì 視 lái 來 shí 時 zhōu 舟， yī 一 yè 葉 xì 系 huāng 荒 wān 灣。