溪上作

宋代陸游

傴僂溪頭白髮翁，暮年心事一枝筇。山銜落日青橫野，鴉起平沙黑蔽空。天下可憂非一事，書生無地效孤忠。東山七月猶關念，未忍沉浮酒醆中。

yǔ 傴 lǚ 僂 xī 溪 tóu 頭 bái 白 fà 發 wēng 翁， mù 暮 nián 年 xīn 心 shì 事 yī 一 zhī 枝 qióng 筇。

shān 山 xián 銜 luò 落 rì 日 qīng 青 héng 橫 yě 野， yā 鴉 qǐ 起 píng 平 shā 沙 hēi 黑 bì 蔽 kōng 空。

tiān 天 xià 下 kě 可 yōu 憂 fēi 非 yī 一 shì 事， shū 書 shēng 生 wú 無 dì 地 xiào 效 gū 孤 zhōng 忠。

dōng 東 shān 山 qī 七 yuè 月 yóu 猶 guān 關 niàn 念， wèi 未 rěn 忍 chén 沉 fú 浮 jiǔ 酒 zhǎn 醆 zhōng 中。