溪上春望

wú 無 duān 端 xī 溪 shàng 上 kàn 看 lán 蘭 náo 橈   ， yòu 又 shì 是 dōng 東 fēng 風 duàn 斷 liǔ 柳 tiáo 條 。 。 shuāng 雙 bìn 鬢 duō 多 yú 於 chóu 愁 lǐ 里 niè 鑷   ，

sì 四 shí 時 xū 須 xiàng 向 chóu 酬 zhōng 中 xiāo 銷 。 。 xíng 行 rén 人 jùn 駿 mǎ 馬 sī 嘶 xiāng 香 mò 陌   ， dú 獨 wǒ 我 cán 殘 yáng 陽 yǐ 倚 yě 野 qiáo 橋 。 。

yín 吟 shuǐ 水 yǒng 詠 shān 山 xīn 心 wèi 未 yǐ 已   ， kě 可 néng 能 zhōng 終 bù 不 shèng 勝 yú 漁 qiáo 樵 。 。