席上酬東川嚴中丞敘舊見贈

xī 昔 jì 記 pī 披 yún 雲 rì 日   ， jīn 今 yú 逾 èr 二 shí 十 nián 年 。 。 shēng 聲 míng 名 jù 俱 shì 是 mèng 夢   ， ēn 恩 jiù 舊 bàn 半 guī 歸 quán 泉 。 。

zhū 朱 fú 紱 cán 慚 shuāi 衰 chǐ 齒   ， hóng 紅 zhuāng 妝 cǎn 慘 bié 別 yán 筵 。 。 lí 離 gē 歌 zhèng 正 qī 淒 qiè 切   ， xiū 休 gèng 更 cù 促 wēi 危 xián 弦 。 。