溪上避暑

宋代陸游

暮年事業轉悠悠，盡日投竿杜若洲。世上漫言天愛酒，古來寧有地埋憂？全家只合雲山老，萬事空驚歲月遒。褫帶脫冠猶病喝，正平頗憶著岑牟。

mù 暮 nián 年 shì 事 yè 業 zhuàn 轉 yōu 悠 yōu 悠， jìn 盡 rì 日 tóu 投 gān 竿 dù 杜 ruò 若 zhōu 洲。

shì 世 shàng 上 màn 漫 yán 言 tiān 天 ài 愛 jiǔ 酒， gǔ 古 lái 來 níng 寧 yǒu 有 dì 地 mái 埋 yōu 憂？ quán 全 jiā 家 zhī 只 hé 合 yún 雲 shān 山 lǎo 老， wàn 萬 shì 事 kōng 空 jīng 驚 suì 歲 yuè 月 qiú 遒。

chǐ 褫 dài 帶 tuō 脫 guān 冠 yóu 猶 bìng 病 hē 喝， zhèng 正 píng 平 pō 頗 yì 憶 zhù 著 cén 岑 mù 牟。